Swiss Public Contracts Award
Contract awarded

Erneuerung von Schutzraum Komponenten

Publication no.
7656-02
Published on
Procedure
Open procedure
2bids received
Awarded to
Mengeu AG
3 awards in this register

Description

Allgemein / Aufgabendelegation
Schutzraumkomponenten, welche 40 Jahre und älter sind, erfüllen die Mindestanforderungen an den Schutz der Personen nicht mehr. Sie müssen deshalb erneuert werden. Die Datengrundlage, ob ein Schutzraum erneuert werden muss, ist die Erhebung der Periodischen Schutzraumkontrolle (PSK). Die Ausschreibung und Vergabe der Schutzraumerneuerung erfolgt durch die politische Gemeinde, die Kosten gestützt auf Art. 62, Abs 3 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes des Bundes (SR; 520.1) aus der Kantonal verwalteten Spezialfinanzierung "Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten" finanziert.

Die Stadt Kreuzlingen delegiert die Aufgabe an Fachpersonen (nachfolgend Auftragnehmer genannt). Die gesamte Erneuerung erfolgt durch einen Auftragnehmer, es werden keine Teilaufträge vergeben.

Auftrag
Ersatz der Belüftungskomponenten (VA mit Filter, ÜV / ESV, Dichtungen), sowie den Umbau von grösseren Schutzräumen, welche nach den Technischen Weisungen über den Schutzraumbau 1966 gebaut worden sind, im Rahmen eines TWE-Projekts.

Es dürfen nur Komponenten verwendet werden, welche durch BABS geprüft und zugelassen sind (Liste Labor Spiez, Zulassungsstelle BABS).

- Objektaufnahme vor Ort
- Explosionsschutzventil
- Ventilationsaggregat
- Gasfilter
- Überdruckventil
- Gummidichtungen
- Ausrüstung der noch nicht ausgerüsteten öffentlichen Schutzräume mit einer
fest montierten TC - Anlage, TC - Ausrüstung und Liegestellen
- durchführen der Überdruckprobe und ausfüllen der Selbstdeklaration.

Die Komponenten müssen montiert und in Betrieb genommen werden. Allfällige Elektroanschlüsse sind zu prüfen und bei Bedarf ergänzen zu lassen. Die demontierten Bauteile müssen fachgerecht entsorgt werden. In der Kostenaufstellung müssen sämtliche Kosten inklusive den bauseits anfallenden Aufwendungen und anderem administrativer Aufwand aufgelistet sein.

Kommt es nach der Objektaufnahme bei einem Schutzraum zu einer Erneuerung nach TWE 1994 (Technische Weisungen für die Erneuerung von Schutzräumen) für Schutzräume mit Nasszellen, kann diese Erneuerung (inkl. Projektleitung) separat offeriert werden.

Official publication: project 7656 on simap.ch. Only the version published there is authoritative.
Details
Contracting authorityStadt Kreuzlingen - Zivilschutzorganisation Kreuzlingen - Sicherheit & Häfen
LocationKreuzlingen
CantonThurgau
Contract typeWorks contract
CPV35000000
Security, fire-fighting, police and defence equipment
Covered by international treatiesNo