Traductions de l'allemand et du français vers l'anglais 2025
- N° de projet
- 14588
- Publié le
- Procédure
- Procédure ouverte
| Lot | Intitulé | Adjudicataire | Montant |
|---|---|---|---|
| 1 | Los_114588-02 · 8 offres reçues | Otter Language Services Limited | 324 300 |
| 2 | Lot_214588-03 · 8 offres reçues | Otter Language Services Limited | 324 300 |
| 3 | Lot_314588-04 · 8 offres reçues | Hinchliffe | 324 300 |
| 4 | Lot_414588-05 · 8 offres reçues | UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH | 443 210 |
Motifs de l’adjudication
Lots 1, 2
Der Zuschlag für zwei Lose geht an Herrn J. Gleaves.
Die Zuschlagsempfängerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) gute Punktzahlen erreicht und konnten bei den Assessments überzeugend ihre Befähigung zur Abdeckung der Swissmedic Bedürfnisse nachweisen. Damit erfüllen sie für die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, Leistungsfähigkeit, Qualität, Referenzen und Erfahrung von allen Anbietenden vorteilhaftesten.
Lot 3
Der Zuschlag für ein Los geht an Herrn R. Hinchliffe
Die Zuschlagsempfängerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) gute Punktzahlen erreicht und konnten bei den Assessments überzeugend ihre Befähigung zur Abdeckung der Swissmedic Bedürfnisse nachweisen. Damit erfüllen sie für die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, Leistungsfähigkeit, Qualität, Referenzen und Erfahrung von allen Anbietenden vorteilhaftesten.
Lot 4
Der Zuschlag für ein Los geht an Frau A. Jenner
Die Zuschlagsempfängerinnen haben in der Vorausscheidung (Zuschlagskriterien und Preis) gute Punktzahlen erreicht und konnten bei den Assessments überzeugend ihre Befähigung zur Abdeckung der Swissmedic Bedürfnisse nachweisen. Damit erfüllen sie für die Auftragsvergabe die Anforderungen hinsichtlich Wirtschaftlichkeit bezogen auf Preis, Leistungsfähigkeit, Qualität, Referenzen und Erfahrung von allen Anbietenden vorteilhaftesten.
Description
Traduction de 20 000 lignes standard par an. Pour tous les lots, les langues sources peuvent être l'allemand ou le français. La langue cible est toujours l'anglais. Un soumissionnaire doit être en mesure de couvrir au moins le volume d'un lot avec ses capacités. Il peut postuler pour plusieurs lots. Les offres partielles inférieures à un lot ne sont pas acceptées. Il n'y a pas de garantie d'acceptation.
| Adjudicateur | Swissmedic |
|---|---|
| Canton | Berne |
| Type de marché | Marché de services |
| CPV | 79530000 Services de traduction |
| Soumis aux accords internationaux | Non |