(26102) 600 Contratti quadro per la fornitura di prestazioni linguistiche per il DFF e la CaF (francese, italiano, inglese, tedesco) negli anni 2027–2031
- N. di progetto
- 34198
- Data di pubblicazione
- Procedura
- Procedura aperta
| Lotto | Denominazione | Aggiudicatario | Importo |
|---|---|---|---|
| 1 | Sprachdienstleistungen von Deutsch in Französisch (BK und EFD)34198-11 · 54 offerte ricevute | Aurélie Lallement Bauhofer Übersetzungen GmbH Christine Dellisse CLAIRE BAECHEL TRADUCTION Clara Zylberberg Dominique Berthet Alcaraz Eléonore Arbona Erin Lucie Froidevaux G. DOMONT - PUBLIC AFFAIRS & RELATIONS Intexto Magali Züblin LE COMPTOIR DES ENTREPRENEURS LINGUAGORA Milena Hrdina Roxane Jacobi Salvignol Véronique WORDS AND MORE TRANSLATIONS ZANARDI NATHALIE | – non pubblicato |
| 2 | Prestazioni linguistiche dal tedesco all'italiano (CaF e DFF)34198-12 · 55 offerte ricevute | CASTELLI TRADUZIONI Danilo Monteverde Maria Raffaella Bruno-Realini Pozzi-Milloni Elisabetta si dice Sàrl VILLA BARBARA | – non pubblicato |
| 3 | Prestazioni linguistiche dal tedesco all'inglese (DFF)34198-13 · 23 offerte ricevute | Dominic Scaife John Knox Translator/ Editor/ Writer | – non pubblicato |
| 4 | Prestazioni linguistiche dal francese al tedesco (CaF e DFF)34198-14 · 25 offerte ricevute | Samuel Ninck Susanne Alpiger | – non pubblicato |
| 5 | Prestazioni linguistiche dal francese all'inglese (DFF)34198-15 · 13 offerte ricevute | – non pubblicato | |
| 6 | Prestazioni linguistiche dal francese all'italiano (CaF e DFF)34198-16 · 32 offerte ricevute | ARCHETYPE TRANSLATIONS LTD TABOGA ANNAMARIA | – non pubblicato |
| 7 | Prestazioni linguistiche dall'inglese al tedesco (CaF e DFF)34198-17 · 27 offerte ricevute | Clarissa John | – non pubblicato |
| 8 | Prestazioni linguistiche dall'italiano al tedesco (CaF e DFF)34198-18 · 8 offerte ricevute | – non pubblicato | |
| 9 | Prestazioni linguistiche dall'italiano al francese (CaF e DFF)34198-19 · 8 offerte ricevute | – non pubblicato |
Motivazione dell’aggiudicazione
Die Zuschläge erhalten die aufgelisteten Firmen, da diese mit den von ihnen angebotenen zugelassenen Personen die Zuschlagskriterien gemäss den Ausschreibungsunterlagen am besten erfüllen.
Descrizione
Lotto 1
40 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dal tedesco al francese (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 15 000 pagine.
Lotto 2
20 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dal tedesco all'italiano (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 10 000 pagine.
Lotto 3
20 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dal tedesco all'inglese (DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 3000 pagine.
Lotto 4
15 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dal francese al tedesco (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 4500 pagine.
Lotto 5
15 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dal francese all'inglese (DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 2500 pagine.
Lotto 6
10 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dal francese all'italiano (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 3000 pagine.
Lotto 7
10 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dall'inglese al tedesco (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 1000 pagine.
Lotto 8
10 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dall'italiano al tedesco (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 1000 pagine.
Lotto 9
10 aggiudicazioni di prestazioni linguistiche dall'italiano al francese (CaF e DFF); durata iniziale dall’01.01.2027 al 31.12.2029; 2000 pagine.
| Committente | Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste |
|---|---|
| Cantone | Berna |
| Tipo di appalto | Appalto di servizi |
| CPV | 79530000 Servizi di traduzione |
| Soggetto ai trattati internazionali | No |