Services linguistiques, projet 5135
- N° de projet
- 15338
- Publié le
- Procédure
- Procédure ouverte
| Lot | Intitulé | Adjudicataire | Montant |
|---|---|---|---|
| 1 | Los 1 Hauptsprachenpaar Deutsch - Französisch15338-02 · 25 offres reçues | Abacus Traductions SA 4 864 500 CHFSupplément Lot 1 ACTA Conseils Sàrl 4 673 163 CHFSupplément Lot 1 Alain Lonfat 4 842 880 CHFSupplément Lot 1 All Languages Made Accessible GmbH 2 923 888.80 CHF BAZART MATHIEU 1 971 744 CHFSupplément Lot 1 lawtank ag 3 560 814 CHF Mélanie Maradan 4 228 007.20 CHFSupplément Lot 1 Profi Partner GmbH 1 033 436 CHFSupplément Lot 1 Umlaüté Fernandez 2 672 232 CHFSupplément Lot 1 Xénia Marguerite Schwaller 4 851 528 CHFSupplément Lot 1 | –prix par entreprise |
| 2 | Los 2 Hauptsprachenpaar Deutsch - Italienisch15338-04 · 20 offres reçues | Alba Bellacicco 717 784 CHF BETTATI ALESSIA 1 230 610.40 CHF Chiara Gianlupi 717 784 CHF Chiara Razore 1 059 380 CHF Esra Comak 1 106 944 CHF INTERLANGUAGE SRL 665 896 CHF Mariaelena Vascon 704 812 CHF Matteo Cais 979 818.40 CHF Studio Andreella Traduzioni 1 228 016 CHF Viviana Costanzo 1 128 564 CHF | –prix par entreprise |
| 3 | Los 3 Hauptsprachenpaar Deutsch - Englisch15338-03 · 11 offres reçues | All Languages Made Accessible GmbH 796 480.80 CHF Andrew Le Quesne 955 604 CHF Apostroph Zürich AG 804 264 CHF ELAN Languages GmbH 297 923.60 CHF ELT Economy & Law Translation AG 771 834 CHF Extran SA 838 856 CHF Hieronymus AG 1 138 076.80 CHF lawtank ag 912 364 CHF Susan Worthington 1 055 056 CHF WILLIAM SMYTH 1 314 496 CHF | –prix par entreprise |
| 4 | Los 4 Hauptsprachenpaar Französisch - Deutsch15338-05 · 10 offres reçues | Adelheid Esther Temnewo 1 165 318 CHF Angelika Claudia Eberhardt 1 240 339.40 CHF Apostroph Zürich AG 752 376 CHF Hieronymus AG 1 062 839.20 CHF lawtank ag 927 498 CHF | –prix par entreprise |
| 5 | Los 5 Hauptsprachenpaar Italienisch - Deutsch15338-06 · 6 offres reçues | Adelheid Esther Temnewo 1 165 318 CHF All Languages Made Accessible GmbH 744 592.80 CHF Hieronymus AG 1 062 839.20 CHF lawtank ag 927 498 CHF Swisstrade Solutions Sàrl 495 098 CHF | –prix par entreprise |
| 6 | Los 6 Hauptsprachenpaar Englisch- Deutsch15338-07 · 10 offres reçues | Adelheid Esther Temnewo 1 165 318 CHF ELAN Languages GmbH 278 681.80 CHF Hieronymus AG 1 062 839.20 CHF Swisstrade Solutions Sàrl 495 098 CHF Tatjana Klapp 877 988.20 CHF | –prix par entreprise |
| 7 | Los 7 Weitere Sprachenpaare15338-08 · 5 offres reçues | intelliExperts GmbH 181 067.50 CHF SwissGlobal Language Services AG 269 709.50 CHF UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH 486 450 CHF | –prix par entreprise |
Motifs de l’adjudication
Lots 2, 3, 4, 5, 6, 7
Nach Beurteilung der Zuschlagskriterien insbesondere der Bewertung der anonymisierten Assessments haben die vorteilhaftesten Angebote einen Zuschlag erhalten.
Description
Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6
Par le présent appel d'offres, l'adjudicateur recherche plusieurs prestataires de services linguistiques. Il s'agit de prestataires individuels (ci-après dénommés « freelances ») ou d'agences de traduction. Les prestations linguistiques se composent de traductions, de révisions de textes traduits et d'autres prestations telles que des lectures, des corrections, des travaux de terminologie et d'autres prestations linguistiques.
Le présent appel d'offres est divisé en lots. Les lots 1 à 6 concernent des services linguistiques fournis par des freelances spécialisés et des collaborateurs nommément désignés d'agences de traduction vers certaines paires de langues prédéfinies (paires de langues principales).
Lot 7
Par le présent appel d'offres, l'adjudicateur recherche plusieurs prestataires de services linguistiques. Il s'agit, pour le lot 7, d'agences de traduction. Les services linguistiques se composent de traductions, de révisions de textes traduits et d'autres prestations telles que des révisions, des corrections et des travaux de terminologie.
Le présent appel d'offres est divisé en lots. Le lot 7 est destiné aux agences de traduction et à toutes les autres paires de langues.
| Adjudicateur | FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM |
|---|---|
| Canton | Berne |
| Type de marché | Marché de services |
| CPV | 79530000 Services de traduction |
| Soumis aux accords internationaux | Non |