Sprachdienstleistungen, Projekt 5135
- N. di progetto
- 15338
- Data di pubblicazione
- Procedura
- Procedura aperta
| Lotto | Denominazione | Aggiudicatario | Importo |
|---|---|---|---|
| 1 | Los 1 Hauptsprachenpaar Deutsch - Französisch15338-02 · 25 offerte ricevute | Abacus Traductions SA 4’864’500 CHFSupplément Lot 1 ACTA Conseils Sàrl 4’673’163 CHFSupplément Lot 1 Alain Lonfat 4’842’880 CHFSupplément Lot 1 All Languages Made Accessible GmbH 2’923’888.80 CHF BAZART MATHIEU 1’971’744 CHFSupplément Lot 1 lawtank ag 3’560’814 CHF Mélanie Maradan 4’228’007.20 CHFSupplément Lot 1 Profi Partner GmbH 1’033’436 CHFSupplément Lot 1 Umlaüté Fernandez 2’672’232 CHFSupplément Lot 1 Xénia Marguerite Schwaller 4’851’528 CHFSupplément Lot 1 | –prezzi per impresa |
| 2 | Los 2 Hauptsprachenpaar Deutsch - Italienisch15338-04 · 20 offerte ricevute | Alba Bellacicco 717’784 CHF BETTATI ALESSIA 1’230’610.40 CHF Chiara Gianlupi 717’784 CHF Chiara Razore 1’059’380 CHF Esra Comak 1’106’944 CHF INTERLANGUAGE SRL 665’896 CHF Mariaelena Vascon 704’812 CHF Matteo Cais 979’818.40 CHF Studio Andreella Traduzioni 1’228’016 CHF Viviana Costanzo 1’128’564 CHF | –prezzi per impresa |
| 3 | Los 3 Hauptsprachenpaar Deutsch - Englisch15338-03 · 11 offerte ricevute | All Languages Made Accessible GmbH 796’480.80 CHF Andrew Le Quesne 955’604 CHF Apostroph Zürich AG 804’264 CHF ELAN Languages GmbH 297’923.60 CHF ELT Economy & Law Translation AG 771’834 CHF Extran SA 838’856 CHF Hieronymus AG 1’138’076.80 CHF lawtank ag 912’364 CHF Susan Worthington 1’055’056 CHF WILLIAM SMYTH 1’314’496 CHF | –prezzi per impresa |
| 4 | Los 4 Hauptsprachenpaar Französisch - Deutsch15338-05 · 10 offerte ricevute | Adelheid Esther Temnewo 1’165’318 CHF Angelika Claudia Eberhardt 1’240’339.40 CHF Apostroph Zürich AG 752’376 CHF Hieronymus AG 1’062’839.20 CHF lawtank ag 927’498 CHF | –prezzi per impresa |
| 5 | Los 5 Hauptsprachenpaar Italienisch - Deutsch15338-06 · 6 offerte ricevute | Adelheid Esther Temnewo 1’165’318 CHF All Languages Made Accessible GmbH 744’592.80 CHF Hieronymus AG 1’062’839.20 CHF lawtank ag 927’498 CHF Swisstrade Solutions Sàrl 495’098 CHF | –prezzi per impresa |
| 6 | Los 6 Hauptsprachenpaar Englisch- Deutsch15338-07 · 10 offerte ricevute | Adelheid Esther Temnewo 1’165’318 CHF ELAN Languages GmbH 278’681.80 CHF Hieronymus AG 1’062’839.20 CHF Swisstrade Solutions Sàrl 495’098 CHF Tatjana Klapp 877’988.20 CHF | –prezzi per impresa |
| 7 | Los 7 Weitere Sprachenpaare15338-08 · 5 offerte ricevute | intelliExperts GmbH 181’067.50 CHF SwissGlobal Language Services AG 269’709.50 CHF UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH 486’450 CHF | –prezzi per impresa |
Motivazione dell’aggiudicazione
Lotti 2, 3, 4, 5, 6, 7
Nach Beurteilung der Zuschlagskriterien insbesondere der Bewertung der anonymisierten Assessments haben die vorteilhaftesten Angebote einen Zuschlag erhalten.
Descrizione
Lotti 1, 2, 3, 4, 5, 6
Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin mehrere Anbieterinnen für Sprachdienstleistungen. Dabei handelt es sich um Einzelanbieterinnen (nachfolgend Freelancer genannt) oder Übersetzungsagenturen. Die Sprachdienstleistungen setzen sich zusammen aus Übersetzungen, Revisionen von übersetzten Texten und weiteren Leistungen wie Lektorate, Korrektorate, Terminologie-Arbeit und weitere Sprachdienstleistungen.
Die vorliegende Ausschreibung ist in Lose unterteilt. Die Lose 1 bis 6 betreffen Sprachdienstleistungen von spezialisierten Freelancern und namentlich genannten Mitarbeitenden von Übersetzungsagenturen in bestimmte, vorgegebene Sprachenpaare (Hauptsprachenpaare).
Lotto 7
Mit der vorliegenden Ausschreibung sucht die Auftraggeberin mehrere Anbieterinnen für Sprachdienstleistungen. Dabei handelt es sich in Los 7 um Übersetzungsagenturen. Die Sprachdienstleistungen setzen sich zusammen aus Übersetzungen, Revisionen von übersetzten Texten und weiteren Leistungen wie Lektorate, Korrektorate und Terminologie-Arbeit.
Die vorliegende Ausschreibung ist in Lose unterteilt. Das Los 7 ist für Übersetzungsagenturen und alle weiteren Sprachenpaare bestimmt.
| Committente | FINMA Beschaffungs- und Vertragsmanagement BVM |
|---|---|
| Cantone | Berna |
| Tipo di appalto | Appalto di servizi |
| CPV | 79530000 Servizi di traduzione |
| Soggetto ai trattati internazionali | No |